Колонка менеджера: cколько страниц в день может перевести переводчик?

Как правило, письменный перевод документа нужен срочно или вообще «вчера». И потому почти каждого заказчика интересует, в какие кратчайшие сроки бюро переводов может выполнить его заказ.

Существует множество факторов, влияющих на скорость и качество перевода, предоставляемого исполнителем:

- Опыт перевода по тематике заказа

- Собственные наработки исполнителя и заказчика (глоссарии, память переводов)

- Сложность текста

- Сложные схемы и таблицы, требующие базовых навыков верстки

- Сроки сдачи

В зависимости от вышеуказанных факторов можно говорить о следующей норме: от 5 до 15 страниц текста высокого качества в день

В любом случае, мы стараемся подбирать переводчиков с узкой специализацией. А обязательная редактура и процедура управления проектами позволяют нашей компании предоставить заказчику качественный перевод текста в больших объемах.