Пятничный юмор: Keep Calm and Carry On

Каждому фрилансеру известно, что с уходом из офиса длительность рабочего дня только возрастает. Но мы призываем не отчаиваться. Как говорится, keep calm and carry on.

Кстати, пропагандистские плакаты с этим слоганом так и не были использованы в период Второй мировой войны. Его должны были распространять только в случае оккупации Великобритании фашистами. Копию плаката нашли в 2000 году в одном из британских букинистических магазинов. Автор плаката неизвестен, а права на изображение уже стали общественным достоянием. И вот, спустя много лет, он необычайно популярен и актуален. Интернет заполонили многочисленные пародии на слоган, меткие и хлесткие.

Перевод оригинальной фразы с английского на русский звучит следующим образом: «Сохраняйте спокойствие и продолжайте работу!». И в наступлении зимы мы призываем коллег и заказчиков верить в успех и хранить настоящее королевское спокойствие, ожидая весну.