Сделать  заказ   Калькулятор
+7 (812) 981-69-03
+7 (952) 279-79-03
Заказать звонок
info@uptranslate.ru

Перевод с бенгальского

Бенгальский — государственный язык Бангладеша и один из 23 официальных языков Индии.

Цены на перевод с бенгальского языка

Услуга Цена
Письменный перевод от 1100 руб./стр.
Последовательный перевод по запросу
Все цены

Заказ перевода

Email
Укажите ваш email
Контактный телефон
Invalid Input
Комментарии
Invalid Input
Желаемый срок исполнения заказа
Invalid Input
Вложить документ
Invalid Input
Нажимая кнопку "Заказать перевод", Вы подтверждаете свое согласие с условиями обработки персональных данных в соответствии с Политикой

Наши преимущества

Круглосуточно принимаем заказы
Срочный перевод
Высокое качество
Гибкая система скидок
Редкие языки
Конфиденциальность

Несмотря на то, что перевод с бенгальского на русский не так сильно востребован, мы успешно справляемся с немногочисленными заказами в этой языковой паре: работаем с деловой перепиской и юридической документацией, научно-техническими и медицинскими текстами, презентациями, сайтами, а также аудио- и видеоматериалами, в том числе переводим на слух.

Язык обладает уникальными особенностями, и квалифицированный и опытный переводчик с бенгальского на русский учитывает в работе все нюансы, например, отсутствие категории рода и наличие сложной системы личных местоимений, которая зависит от статуса, положения говорящего и пр. Долгота гласных в бенгальском не носит смыслоразличительной функции в отличие от прочих индийских языков. Письмо бонгаккхор, как правило, соответствует произношению, но и здесь имеется ряд исключений.

Интересный факт: именно движение за статус бенгальского языка привело к образованию независимого государства Бангладеш.

Немного цифр:

• Общее число говорящих — около 250 млн. Входит в десятку языков мира по числу говорящих.
• Лишь 28 % словаря языка — собственно бенгальская лексика. Остальные слова либо произошли от санскрита, либо являются заимствованиями из других языков. Безусловно, грамотный переводчик с бенгальского на русский при необходимости сверится со словарем и проконсультируется с носителем языка, чтобы избежать возможных недочетов.
• 8 групп диалектов (носители языка способны изъясняться на нескольких диалектах).

Даже при срочном выполнении заказа, сложном оформлении, заверении печатью и курьерской доставке мы всегда предоставляем своим клиентам профессиональный и качественный перевод с бенгальского на русский.

Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Клиенты о нас

  • СПбГАСУ

  • ACME HOTELS

  • ОАО "Карачевский завод "Электродеталь"

  • ООО "Спортивное оборудование"

  • ЗАО "ГПГ "ЭЗТАБ"

  • ООО "Рыболовный клуб"

У вас остались вопросы?

В нашем бюро переводов письменный перевод составляет бóльшую часть заказов. Однообразные типы документов, такие как таможенные документы, договоры, уставы или инвойсы в рамках одной компании, позволяют нам разрабатывать глоссарии и шаблоны и согласовывать их с заказчиками.

Задать вопрос