Перевод с чешского
Чешский считается самым богатым из всех славянских языков: в нем довольно много синонимов, постоянно появляются неологизмы.
Цены на перевод с чешского языка
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод | от 750 руб./стр. |
| Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Впрочем, опытный переводчик с чешского на русский сталкивается и с рядом других трудностей: долгота гласных имеет смыслоразличительную функцию, категория одушевленности/неодушевленности есть только у существительных мужского рода. В языке также наблюдается многообразие типов склонения существительных и спряжения глаголов, а также существенные отличия между разговорным и литературным вариантами языка.
Интересный факт: в чешском довольно много так называемых «ложных друзей переводчика», то есть слов, похожих на русские по звучанию, но отличающихся по смыслу. Например, словосочетание «cerstvy chleb» на самом деле переводится как «свежий хлеб». Выполняя перевод с чешского на русский, следует быть особенно внимательным и при возникновении малейших сомнений обращаться к словарям.
Немного цифр:
• Общее число говорящих — около 12 млн.• 4 группы диалектов.
• В словах часто встречаются от 3 до 5 согласных подряд. Научиться их выговаривать — не так-то просто.
Личные документы или техническая документация — мы одинаково хорошо справляемся с любыми заказами, раз за разом предоставляя качественный перевод с чешского на русский и в обязательном порядке привлекая к выполнению работ редакторов и корректоров. Мы принимаем в работу файлы в любом формате, в том числе отсканированные копии рукописных текстов, выполняем срочные заказы и верстку. Менеджеры нашей компании также оперативно предоставят вам устных переводчиков для переговоров, собеседования в консульстве, выставки и других мероприятий. Наш переводчик с чешского на русский поможет вам разобраться с любыми вопросами.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
