Сделать  заказ   Калькулятор
+7 (812) 981-69-03
+7 (952) 279-79-03
Заказать звонок
info@uptranslate.ru

Перевод с французского

Французский язык необычайно красив и мелодичен. Это богатый и насыщенный язык романтики, любви и поэзии, эмоций и страстей. Даже русская аристократия пользовалась этим языком в эпоху Российской империи. А мировая литература знает немало шедевров, написанных на французском. Именно поэтому, помимо перевода личных, юридических и технических документов, текстов, пестрящих сухими фактами, показателями и цифрами, в компании UpTranslate довольно часто заказывают художественный и публицистический перевод с французского на русский. Конечно, такие тексты полны фразеологизмов и имеют экспрессивную окраску, но опытному профессионалу все по плечу.

Цены на перевод с французского языка

Услуга Цена
Письменный перевод от 550 руб./стр.
Последовательный перевод от 1200 руб./час
Все цены

Заказ перевода

Email
Укажите ваш email
Контактный телефон
Invalid Input
Комментарии
Invalid Input
Желаемый срок исполнения заказа
Invalid Input
Вложить документ
Invalid Input
Нажимая кнопку "Заказать перевод", Вы подтверждаете свое согласие с условиями обработки персональных данных в соответствии с Политикой

Наши преимущества

Круглосуточно принимаем заказы
Срочный перевод
Высокое качество
Гибкая система скидок
Редкие языки
Конфиденциальность

Какие трудности подстерегают исполнителя? Фиксированный порядок слов в предложении, многообразие глагольных форм, ограничительные обороты, употребление двойного отрицания, отсутствие среднего рода, диакритические значки — вот с чем имеет дело переводчик с французского на русский. А устный специалист всегда должен принимать во внимание разнообразные диалекты, сокращения в разговорном стиле, носовые гласные, особую систему построения числительных.

Французский язык — один из рабочих языков ООН, официальный язык 29 государств. Приобрел официальный статус во Франции в 1992 г. Языки меньшинств практически не поддерживаются государством. Французы заботятся о чистоте своего языка, рассматривают его как универсальный и понятный.

Интересный факт: перевод с французского на русский слова «эрмитаж» — «место уединения».

Немного цифр:

• 6 групп диалектов (некоторые диалекты даже имеют собственную орфографию).
• Более 270 млн. человек способны изъясняться на языке.
• Более 600 лет французский оставался рабочим языком английской юриспруденции.

Мастерство перевода зависит от множества факторов, но в первую очередь от усердной работы и значительного опыта. В компании UpTranslate переводчик с французского — это высококлассный профессионал, специализирующийся на определенных тематиках. Мы распределяем заказы по исполнителям исключительно на основе их опыта, ведь разобраться в мельчайших нюансах текста сможет лишь подкованный специалист. В поиске лексических эквивалентов в наиболее сложных случаях мы обращаемся к группе редакторов и носителям языка. Наш переводчик с французского на русский уделит внимание всем пожеланиям заказчика и учтет все мелочи.

Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Клиенты о нас

  • СПбГАСУ

  • ACME HOTELS

  • ОАО "Карачевский завод "Электродеталь"

  • ООО "Спортивное оборудование"

  • ЗАО "ГПГ "ЭЗТАБ"

  • ООО "Рыболовный клуб"

У вас остались вопросы?

В нашем бюро переводов письменный перевод составляет бóльшую часть заказов. Однообразные типы документов, такие как таможенные документы, договоры, уставы или инвойсы в рамках одной компании, позволяют нам разрабатывать глоссарии и шаблоны и согласовывать их с заказчиками.

Задать вопрос