Перевод с хорватского
Хорватский — официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины, один из региональных языков Сербии. Вообще, некоторые лингвисты считают сербский, боснийский, хорватский и черногорский региональными диалектами единого сербохорватского языка. Кстати, носители всех четырех языков могут общаться друг с другом без посредников. Впрочем, если речь идет о текстах узкой специализации, в лексике языков уже будут прослеживаться существенные различия.
Цены на перевод с хорватского языка
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод | от 550 руб./стр. |
| Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Устный перевод с хорватского на русский осложняется наличием множества диалектов. Кроме того, ударение в языке может падать на любой слог, кроме последнего, а это затрудняет перевод в обратном направлении. Однако и в работе с документацией есть свои особенности: к примеру, в языке наблюдается тенденция не к заимствованию иностранных слов, а их передаче неологизмами, поэтому в некоторых случаях приходится в обязательном порядке обращаться к словарям. В любом случае опытный переводчик с хорватского на русский справится с любой задачей.
Интересный факт: в разные периоды развития языка использовались глаголица, кириллица и латиница.
Немного цифр:
• Общее число говорящих — около 6 млн.• 3 группы диалектов (всего около 30 диалектов).
• 4 типа тоновых ударений.
• Существуют слова с 5 согласными подряд.
Наши менеджеры всегда оперативно реагируют на запросы, а специалисты сдают заказы точно в срок, предоставляя заказчику безупречный перевод с хорватского на русский. Каждый заказ проходит обязательную стадию редактуры и корректуры, что позволяет избежать мельчайших недочетов и исправить возможные опечатки. При этом мы предоставляем специалистов с учетом тематики, отдавая предпочтение тем, кто имеет соответствующий опыт работы и дополнительное образование. Каждый соискатель проходит предварительное тестирование, поэтому вы можете быть спокойны — переводчик с хорватского на русский, работающий с вашим заказом, обязательно учтет все нюансы и ответит на все ваши вопросы.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
