Перевод с корейского
Экономические и политические взаимоотношения с Южной Кореей, импорт и экспорт товаров определяют потребность в услугах перевода. Наш переводчик с корейского на русский выполнит для вас перевод таможенных документов, экономических и публицистических статей, руководств по эксплуатации — любых текстов, с которыми вам нужно ознакомиться.
Цены на перевод с корейского языка
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод | от 900 руб./стр. |
| Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Корейский язык — государственный язык КНДР и Республики Корея, который получил свое официальное признание сравнительно недавно, в 1895 г. Ранее государственным являлся древнекитайский.
В работе переводчик с корейского на русский должен учитывать самые разные нюансы: жесткий порядок слов в предложении, отсутствие категории рода, а также тот факт, что корейские причастия могут стоять в любом времени. Счет до сотни ведется корейскими числительными, а после сотни — китайскими. Двоеточие и точку с запятой в пунктуации не используют. Существительные не связывают союзом «и» — одно из них ставят в совместный падеж.
В беседе переводчик с корейского на русский должен помнить, что в языке принята сложная система выражения вежливости. Необходимо принимать во внимание возраст и социальное положение собеседника, а также его родственные отношения с другими людьми.
Интересный факт: может показаться, что на письме корейцы используют иероглифы. Но это не так: еще в 15 в. был разработан фонетический алфавит хангыль. А до его появления использовались китайские иероглифы.
Немного цифр:
• До 80 млн. человек, говорящих на языке.• 6 диалектов.
• Более 50 % слов заимствованы из китайского языка.
В компании UpTranslate только квалифицированные специалисты: мы обращаем внимание на опыт исполнителя, учитываем, стажировался ли он в других странах. Ваш заказ в надежных руках: наш переводчик с корейского на русский учтет все особенности языка, а опытные редакторы тщательно вычитают текст.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
