Перевод с македонского
Македонский — официальный язык Республики Македония, один из самых молодых в славянской группе.
Цены на перевод с македонского языка
Услуга | Цена |
---|---|
Письменный перевод | от 700 руб./стр. |
Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Перевод с македонского на русский сопряжен с определенными сложностями: к примеру, в языке отсутствует категория падежа, а падежные отношения выражаются с помощью предлогов. Алфавит, основанный на сербской кириллице, имеет особые дополнительные буквы, которых нет в других южнославянских языках. Кроме того, утрачена форма инфинитива — в современном языке он выражается особой конструкцией. Помимо прочего, переводчик с македонского на русский всегда должен учитывать, с каким текстом ему приходится работать, ведь после того, как Македония обрела независимость, началось движение по избавлению от сербских заимствований.
Интересный факт: язык получил статус официального только в 1945 г.; до этого он считался диалектом болгарского.
Немного цифр:
• Общее число говорящих — около 2 млн.• 3 группы диалектов: западная, восточная и северная.
• 3 типа артикля, которые присоединяются к слову в конце.
С каждым заказом работает целая группа специалистов: менеджер, переводчик с македонского на русский, редактор, корректор. Мы дорожим каждым заказчиком, и потому готовы рассмотреть индивидуальный бюджет, предложить вам наиболее привлекательные условия сотрудничества. По вашему запросу мы предоставим вам специалиста на переговоры, сопровождающего в поездку, гида для туристов. Кроме того, мы выполняем срочные заказы, а также обрабатываем запросы в выходные и праздничные дни — такой подход позволяет нам экономить время заказчика и предоставлять качественный перевод с македонского на русский точно в оговоренный срок.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..