Перевод с польского
Польский — государственный язык Польши и один из 24 официальных языков Евросоюза. Имеет статус регионального языка в некоторых европейских странах.
Цены на перевод с польского языка
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод | от 700 руб./стр. |
| Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Язык отличается определенными трудностями в освоении, однако квалифицированный и опытный переводчик с польского на русский всегда учитывает его особенности в работе. К примеру, в нем большое количество шипящих звуков, богатая система приставок и суффиксов. Ударение, как правило, падает на предпоследний слог, но возможны и исключения (например, в случае заимствований и аббревиатур). Особое внимание следует уделять так называемым «ложным друзьям переводчика» — словам, которые имеют разные значения, но похожее звучание и написание (в частности перевод с польского на русский слова «dynia» — «тыква»).
Интересный факт: в языке довольно много ласкательно-уменьшительных форм, причем они необязательно характеризуют размер. К примеру, кондуктор может попросить пассажиров предъявить «bileciki» (билетики), а не «bilety» (билеты), выражая таким образом свое вежливое отношение. Кстати, ласкательно-уменьшительные формы могут использоваться даже на деловых переговорах.
Немного цифр:
• Общее количество говорящих — 40 млн.• 7 диалектов.
• В словах встречаются сочетания из 5 согласных подряд. Овладеть особенностям произношения — довольно непросто, но профессиональный переводчик с русского на польский постоянно работает над собой и выдает качественный результат.
• 7 падежей, в том числе звательный.
Мы принимаем в работу как технические, так и юридические документы, организуем телефонные переговоры и переговоры по Skype, предоставляем специалистов для работы на конференциях, выставках и презентациях, сотрудничаем с опытными редакторами и носителями языка. Доверьтесь профессионалам — получите качественный перевод с польского на русский.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
