Сделать  заказ   Калькулятор
+7 (812) 981-69-03
+7 (952) 279-79-03
Заказать звонок
info@uptranslate.ru

Перевод с польского

Польский — государственный язык Польши и один из 24 официальных языков Евросоюза. Имеет статус регионального языка в некоторых европейских странах.

Цены на перевод с польского языка

Услуга Цена
Письменный перевод от 700 руб./стр.
Последовательный перевод по запросу
Все цены

Заказ перевода

Email
Укажите ваш email
Контактный телефон
Invalid Input
Комментарии
Invalid Input
Желаемый срок исполнения заказа
Invalid Input
Вложить документ
Invalid Input
Нажимая кнопку "Заказать перевод", Вы подтверждаете свое согласие с условиями обработки персональных данных в соответствии с Политикой

Наши преимущества

Круглосуточно принимаем заказы
Срочный перевод
Высокое качество
Гибкая система скидок
Редкие языки
Конфиденциальность

Язык отличается определенными трудностями в освоении, однако квалифицированный и опытный переводчик с польского на русский всегда учитывает его особенности в работе. К примеру, в нем большое количество шипящих звуков, богатая система приставок и суффиксов. Ударение, как правило, падает на предпоследний слог, но возможны и исключения (например, в случае заимствований и аббревиатур). Особое внимание следует уделять так называемым «ложным друзьям переводчика» — словам, которые имеют разные значения, но похожее звучание и написание (в частности перевод с польского на русский слова «dynia» — «тыква»).

Интересный факт: в языке довольно много ласкательно-уменьшительных форм, причем они необязательно характеризуют размер. К примеру, кондуктор может попросить пассажиров предъявить «bileciki» (билетики), а не «bilety» (билеты), выражая таким образом свое вежливое отношение. Кстати, ласкательно-уменьшительные формы могут использоваться даже на деловых переговорах.

Немного цифр:

• Общее количество говорящих — 40 млн.
• 7 диалектов.
• В словах встречаются сочетания из 5 согласных подряд. Овладеть особенностям произношения — довольно непросто, но профессиональный переводчик с русского на польский постоянно работает над собой и выдает качественный результат.
• 7 падежей, в том числе звательный.

Мы принимаем в работу как технические, так и юридические документы, организуем телефонные переговоры и переговоры по Skype, предоставляем специалистов для работы на конференциях, выставках и презентациях, сотрудничаем с опытными редакторами и носителями языка. Доверьтесь профессионалам — получите качественный перевод с польского на русский.

Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Клиенты о нас

  • СПбГАСУ

  • ACME HOTELS

  • ОАО "Карачевский завод "Электродеталь"

  • ООО "Спортивное оборудование"

  • ЗАО "ГПГ "ЭЗТАБ"

  • ООО "Рыболовный клуб"

У вас остались вопросы?

В нашем бюро переводов письменный перевод составляет бóльшую часть заказов. Однообразные типы документов, такие как таможенные документы, договоры, уставы или инвойсы в рамках одной компании, позволяют нам разрабатывать глоссарии и шаблоны и согласовывать их с заказчиками.

Задать вопрос