Сделать  заказ   Калькулятор
+7 (812) 981-69-03
+7 (952) 279-79-03
Заказать звонок
info@uptranslate.ru

Перевод с португальского

Португальский — официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы и еще 7 стран. Это один из самых распространенных языков в мире, и потому перевод с португальского на русский весьма востребован.

Цены на перевод с португальского языка

Услуга Цена
Письменный перевод от 700 руб./стр.
Последовательный перевод по запросу
Все цены

Заказ перевода

Email
Укажите ваш email
Контактный телефон
Invalid Input
Комментарии
Invalid Input
Желаемый срок исполнения заказа
Invalid Input
Вложить документ
Invalid Input
Нажимая кнопку "Заказать перевод", Вы подтверждаете свое согласие с условиями обработки персональных данных в соответствии с Политикой

Наши преимущества

Круглосуточно принимаем заказы
Срочный перевод
Высокое качество
Гибкая система скидок
Редкие языки
Конфиденциальность
Фонетика языка, в целом, не представляет проблем для носителей русского (впрочем, рекомендуется уделять особое внимание передаче имен собственных, в том числе топонимов), а вот с грамматикой тяжелее: в языке довольно сложная система спряжения глаголов, есть определенные особенности употребления артиклей, отсутствуют падежи. Однако грамотный переводчик с португальского на русский обязательно учтет все нюансы.

Интересный факт: людей, говорящих на португальском, называют «лузофонами».

Немного цифр:

• Общее количество говорящих — около 220 млн.
• 2 варианта: европейский и бразильский.
• Несколько сотен диалектов и креольских языков, сформированных на основе пиджина — упрощенного языка, позволяющего общаться разным этническим группам (преимущественно в сфере торговли). Например, в Африке, в языке бывших португальских колоний наблюдается довольно большое количество заимствований из местных языков, что приводит к значительным отличиям между вариантами португальского языка как в области лексики, так и в области грамматики и фонетики.

Опытный переводчик с португальского на русский должен быть не просто знаком с тематикой перевода — квалифицированный специалист всегда интересуется современным состоянием языка, политическими отношениями и культурными особенностями соответствующих стран. К примеру, визитными карточками Бразилии и Португалии являются особая танцевальная и музыкальная культура, литература и, конечно, футбол.

Наши специалисты выполняют не только устный и письменный перевод с португальского языка на русский — мы также переводим на слух сериалы, телевизионные передачи, аудио- и видеоролики.

Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Клиенты о нас

  • СПбГАСУ

  • ACME HOTELS

  • ОАО "Карачевский завод "Электродеталь"

  • ООО "Спортивное оборудование"

  • ЗАО "ГПГ "ЭЗТАБ"

  • ООО "Рыболовный клуб"

У вас остались вопросы?

В нашем бюро переводов письменный перевод составляет бóльшую часть заказов. Однообразные типы документов, такие как таможенные документы, договоры, уставы или инвойсы в рамках одной компании, позволяют нам разрабатывать глоссарии и шаблоны и согласовывать их с заказчиками.

Задать вопрос