Перевод с румынского

Румынский — официальный язык Румынии и Молдавии, практически не отличимый от молдавского. Кстати, современные лингвисты считают последний диалектом румынского — по этому вопросу до сих пор не утихают споры.

Перевод с румынского на русский имеет свои особенности: к примеру, балканские языки отличаются постпозитивным артиклем — такой артикль ставится после слова и пишется слитно с ним. Существительные среднего рода в единственном числе изменяются как слова мужского рода, а во множественном — как женского. Впрочем, в языке относительно простая грамматика и малая диалектная дробность, что несколько облегчает задачу специалиста. Опытный переводчик с румынского на русский, несомненно, учтет даже самые мельчайшие нюансы.

Интересный факт: знак @ в Румынии называют «хвостом обезьяны».

Немного цифр:

• Общее число говорящих — около 24 млн.
• 5 падежей, в том числе звательный.
• Самый ранний текст на румынском был написан в 1521 г.

Мы принимаем заказы на перевод самых разных документов: как личных, так и юридических, технических, рекламных. Система учета заказов позволяет нам оперативно реагировать на запросы и учитывать пожелания клиентов, а глоссарии и памяти переводов гарантируют профессиональный и качественный перевод с румынского на русский. В случае необходимости наши специалисты консультируются с носителями языка. Мы также предоставляем услуги верстальщиков и дикторов, переводим аудио- и видеоролики на слух, изготавливаем субтитры, выполняем срочные заказы. При заказе устного перевода мы предоставляем заказчику несколько резюме на выбор. Иными словами, мы делаем все возможное, чтобы переводчик с румынского на русский помог вам разрешить все проблемы и сомнения, подготовить необходимую документацию или успешно выступить на мероприятии.

Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..