Перевод с вьетнамского

Вьетнамский — государственный язык Вьетнама, распространенный также в ряде других стран: Лаосе, Таиланде, Малайзии и т. д.

Перевод с вьетнамского на русский представляет собой довольно сложную задачу. Прежде всего, речь идет о тоновом языке, то есть значение слов зависит от высоты тона. Большинство слов — односложные, при этом они не изменяются по падежам; слоги разделяются пробелами. Вопросительные слова стоят в конце предложения. К тому же, в языке довольно много заимствований из китайского и тайских языков. Грамотный переводчик с вьетнамского на русский должен учитывать все особенности языка, в том числе ориентироваться в диалектных различиях.

Интересный факт: в языке существует 8 местоимений первого лица единственного числа, которые употребляются с учетом пола и социального положения собеседников. В обращениях также часто используются термины родства, даже если говорящие не связаны родственными отношениями.

Немного цифр:

• Общее число говорящих — более 80 млн.
• 3 группы диалектов: северные, центральные и южные, отличающиеся, в основном, фонетически и лексически.
• Около 2500 слогов.
• От 4 до 6 тонов в разных говорах.

Несмотря на все сложности, которыми отличается перевод с вьетнамского на русский, мы готовы предоставить вам услуги устных и письменных специалистов высшего класса. Мы оперативно реагируем на запросы даже в выходные и праздничные дни, предоставляем профессионалов для различных мероприятий (в том числе носителей языка, сопровождающих и гидов), выполняем срочные заказы, даем необходимые консультации. Какими бы ни были объем работ и тематика, наш переводчик с вьетнамского на русский всегда предоставляет высокое качество.

Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..