Технический перевод
- Заказали оборудование, но в комплект документации не входит руководство на русском языке?
- Сделали бы перевод сами, но текст на китайском английском.
- На расшифровку смысла уходит много сил, а оборудование тем временем простаивает.
Чем мы можем помочь?
✓ Разберемся с некорректно написанным оригиналом, в том числе с машинным/дословным переводом, выполненным производителем.
✓ Используем техническую терминологию, принятую в вашей сфере, а также соответствующие отраслевые стандарты.
✓ Используем ранее переведенные похожие документы, предоставленные вами глоссарии и информацию на сайте (при наличии).
✓ Переведем и сверстаем иллюстрации и чертежи.
✓ При необходимости сами сформируем глоссарий.
Если речь идет о тексте повышенной сложности, могут понадобиться пояснения с вашей стороны. Поэтому перед завершением работы мы вышлем вам перечень уточняющих вопросов.
Хотите оценить качество нашей работы?
Закажите бесплатный тестовый перевод 1 страницы (250 слов или 1800 знаков с пробелами).
Не забудьте прислать документ целиком, чтобы мы могли ориентироваться на общий контекст.
Цены на технический перевод
| Язык | Цена |
|---|---|
| Английский | от 550 руб. / стр. |
| Испанский | от 650 руб. / стр. |
| Итальянский | от 650 руб. / стр. |
| Немецкий | от 650 руб. / стр. |
| Французский | от 650 руб. / стр. |
Наши преимущества
В перечень выполненных нами заказов входят как технический перевод простых руководств по эксплуатации, так и технический перевод текстов, более сложных по тематике и оформлению (патенты, чертежи).
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
