Перевод с албанского

Албанский — официальный язык Албании и Республики Косово, также используемый в Италии, Румынии, Черногории, Македонии и Сербии.

Перевод с албанского на русский имеет свои особенности. Фонетически и грамматически язык схож с сербским, македонским и болгарским. При этом глагол может принимать до 42 временных форм, а особая форма инфинитива у него отсутствует. В языке существует 2 категории прилагательных: употребляющиеся с артиклем и без. Сам артикль, как и в других балканских языках, постпозитивный. Основа лексики — исконные слова, поэтому грамотный переводчик с албанского на русский должен не только быть квалифицированным специалистом, но и активно интересоваться культурой и бытом страны языка.

Интересный факт: в албанском языке собачий лай передается не как «гав-гав», а как «хам-хам».

Немного цифр:

• Общее число говорящих — около 7,5 млн.
• 5 падежей, в том числе отложительный (указывающий на пункт начала движения участника ситуации).
• 2 группы диалектов: северные (гегские) и южные (тоскские). Имеют небольшие различия, не затрудняющие взаимопонимание носителей.

Мы занимаемся не только основными европейскими языками — у нас есть специалисты, готовые выполнить качественный перевод с албанского на русский. При этом мы берем в работу как личные документы, так и тексты юридической и технической тематики. Консультации с носителями языка, разработка глоссариев и шаблонов для основных типов документов позволяют нам экономить время и разрешать все затруднения, возникающие в ходе работы. Вы примете правильное решение, обратившись в наше бюро и доверив нам свой заказ — наш переводчик с албанского на русский оперативно и профессионально выполнит свою работу.

Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..