Перевод со словенского
Словенский — государственный язык Республики Словения, самоназвание которого (как и самоназвание словацкого) переводится как «славянский».Цены на перевод со словенского языка
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Письменный перевод | от 700 руб./стр. |
| Последовательный перевод | по запросу |
Заказ перевода
Наши преимущества
Перевод со словенского на русский имеет определенные трудности, несмотря на то, что эти языки являются родственными и входят в одну группу. К примеру, в языке наблюдаются исключения, связанные со склонением существительных: иногда существительные одного рода склоняются по правилам другого рода. В датах после числа ставится точка, а для написания иностранных имен используют буквы, отсутствующие в алфавите. Устный перевод со словенского на русский осложняется тем, что ударение в языке может падать на любой слог и при этом носит смыслоразличительную функцию. А многообразие диалектов, выражающееся в лексических и грамматических различиях, затрудняет понимание между жителями разных регионов.
Интересный факт: в языке отсутствуют исконно словенские матерные выражения. Соответствующие слова и словосочетания заимствуются из хорватского. Опытный переводчик со словенского на русский, работающий с художественной литературой, несомненно, учтет эту особенность.
Немного цифр:
• Общее число говорящих — около 2,4 млн.• 8 групп диалектов (при этом общее количество диалектов — 48).
• 3 числа существительного, в том числе двойственное.
Мы принимаем в работу как личные документы, так и более сложные тексты технической и юридической тематики — наш переводчик со словенского на русский выполнит качественную работу и при необходимости предоставит вам консультацию.
Дополнительную информацию можно получить:
- позвонив по телефону +7 (812) 981-69-03;
- оставив заказ на сайте;
- по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
